After mounting the Network drive you will be able to add the folder/directories from them when creating a library on your Plex Media Server.
1 double space marked in red.
Copy the quote and you'll get the real spaces too.
Open the full-size photo in a new tab.